फ्रेंच भाषा को उसके रोमांटिक लहजे और परिष्कृत शैली के लिए जाना जाता है। सदियों से, फ्रेंच भाषा ने अंग्रेजी भाषा को बहुत प्रभावित किया है। आप शायद ये जानकर हैरान होंगे कि आप रोजमर्रा की बातचीत में जितने शब्द और वाक्यांश इस्तेमाल करते हैं, उनमें से कई दरअसल फ्रेंच मूल के हैं।
तो आइए गहराई से देखें और 40 ऐसे सामान्य फ्रेंच वाक्यांशों का पता लगाएं जिनका हम अंग्रेजी में आमतौर पर इस्तेमाल करते हैं:
1. À la carte
अर्थ: अलग-अलग व्यंजनों का चुनाव करके ऑर्डर देना
यह वाक्यांश फ्रेंच रेस्तरां में इस्तेमाल होता है, जहाँ आप एक सेट मेन्यू के बजाय अलग-अलग पसंद के व्यंजन चुन सकते हैं। अंग्रेजी में, “आ ला कार्टे” का इस्तेमाल उसी अर्थ में किया जाता है, यह बताने के लिए कि आप किसी मेन्यू से अलग-अलग आइटम ऑर्डर कर रहे हैं।
उदाहरण: “We can choose dishes à la carte.”
2. Bon appétit
अर्थ: मजेदार भोजन का आनंद लें!
फ्रांस में भोजन परोसने से पहले अक्सर “बॉन एपेती” कहा जाता है, जो मेहमानों को उनके भोजन का आनंद लेने की शुभकामनाएं देता है। अंग्रेजी में, “बॉन एपेती” का उपयोग उसी भाव में किया जाता है, खासकर फ्रेंच भोजन करते समय।
उदाहरण: “Dinner is served. Bon appétit!”
3. Buffet
अर्थ: स्वयं सेवा करने वाली मेज जिस पर भोजन परोसा जाता है
फ्रेंच मूल का यह शब्द एक ऐसी मेज को संदर्भित करता है, जिस पर भोजन परोसा जाता है और मेहमान अपनी पसंद के अनुसार स्वयं सेवा लेते हैं। अंग्रेजी में, “बुफे” का उपयोग उसी अर्थ में किया जाता है।
4. Crème de la crème
अर्थ: समाज का शीर्ष वर्ग या किसी चीज़ का सबसे बेहतरीन हिस्सा
यह फ्रेंच वाक्यांश “सबसे अच्छा” या “कुलीन वर्ग” को संदर्भित करता है। अंग्रेजी में, “क्रेम डे ला क्रेम” का उपयोग किसी क्षेत्र या समूह के सर्वश्रेष्ठ सदस्यों को इंगित करने के लिए किया जाता है।
उदाहरण: “This school attracts the crème de la crème of students.”
5. Déjà vu
अर्थ: पहले कभी न देखे जाने के बावजूद किसी परिचित अनुभव का होना
यह फ्रेंच वाक्यांश एक अजीब सी परिचितता की भावना को संदर्भित करता है, ऐसा लगता है कि आपने किसी नए अनुभव को पहले भी जिया है। अंग्रेजी में, “डेजा वु” का उपयोग उसी अर्थ में किया जाता है।
उदाहरण: “I had a feeling of déjà vu when I entered the room.”
6. Rendez-vous
अर्थ: नियत मुलाकात
यह फ्रेंच वाक्यांश किसी पूर्व निर्धारित मुलाकात को संदर्भित करता है। अंग्रेजी में, “रोंडेवू” का उपयोग किसी मित्र, सहकर्मी या प्रेमी से मिलने की पूर्व नियोजित योजना को बताने के लिए किया जाता है।
उदाहरण: “Let’s meet at our usual rendezvous point.”
7. Au contraire
अर्थ: बल्कि, इसके विपरीत
यह वाक्यांश किसी से असहमति जताने के लिए विनम्र तरीके से इस्तेमाल किया जाता है।
उदाहरण: “Au contraire, I believe the new policy will be beneficial.”
8. Bon voyage
अर्थ: यात्रा शुभ हो!
यह वाक्यांश किसी की यात्रा से पहले शुभकामनाएं देने का एक आम तरीका है।
उदाहरण: “We wished them bon voyage as they left for their vacation.”
9. Cliché
अर्थ: घिसा-पिटा वाक्यांश
क्लिचे एक ऐसा वाक्यांश या अभिव्यक्ति है जो बार-बार इस्तेमाल किए जाने के कारण उबाऊ या अनुमानित हो गया है।
10. Double entendre
अर्थ: दोहरा अर्थ
यह किसी ऐसे शब्द या वाक्यांश को संदर्भित करता है जिसके दो अर्थ होते हैं, जिनमें से एक अक्सर अप्रत्यक्ष या सुझाया हुआ होता है।
11. En route
अर्थ: रास्ते में
इसका सीधा अर्थ है कि आप किसी खास जगह जाने के लिए यात्रा कर रहे हैं।
12. Entrepreneur
अर्थ: उद्यमी
यह उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जो जोखिम लेकर अपना खुद का व्यवसाय शुरू करता है।
13. Dossier
हिंदी में अर्थ: फाइल
उदाहरण: “She handed me the dossier with all the details.”
14. Genre
हिंदी में अर्थ: प्रकार, श्रेणी
उदाहरण: “My favorite genre of music is jazz.”
15. Fiancé/Fiancée
अर्थ: मंगेतर (मंगेतर)
यह फ्रेंच शब्द शादी करने जा रहे व्यक्ति (मंगेतर) या महिला (मंगेतर) को संदर्भित करता है। अंग्रेजी में, “फियांसे” का उपयोग उसी अर्थ में किया जाता है।
16. Au revoir
अर्थ: अलविदा
उदाहरण: “We said our final au revoirs at the airport.”
17. Façade
हिंदी में अर्थ: बाहरी रूप
उदाहरण: “The building’s façade was impressive.”
18. Blasé
हिंदी में अर्थ: उदासीन
उदाहरण: “He’s become quite blasé about his travels.”
19. En masse
हिंदी में अर्थ: सामूहिक रूप से उदाहरण: “The employees left the company en masse.”
20. Bona fide
हिंदी में अर्थ: वास्तविक, प्रामाणिक उदाहरण: “He is a bona fide expert in his field.”
इन फ्रेंच शब्दों को बोलने से हमारी बातचीत प्रभावशाली हो सकती है। तो बिना किसी देरी के आइए इनका उपयोग शुरू करें।